Redaktionelle Standards

Diese Seite beschreibt, wie wir Inhalte für Hofwerk · Imker recherchieren, prüfen und aktualisieren. Sie gilt für alle publizierten Artikel, Tools-Inhalte und Reports auf imker.hofwerk.at.

Inhaltliche Grundsätze

• Primärquellen-Pflicht: Jeder Artikel verlinkt mindestens 2 primäre Quellen — Honigverordnung (HonigV), LMIV (EU 1169/2011), Deutscher Imkerbund, Österreichischer Imkerbund, Landwirtschaftskammer-Merkblätter oder BMEL-Statistiken.
• Originale Beobachtungen: Mindestens 1 originaler Datenpunkt pro Artikel — Verbandsmaterial, eigene Recherche oder dokumentierte Beobachtung.
• Rechtsstand: Rechtsangaben nennen die Verordnungs-Fassung, auf die sie sich stützen.
• Datierung: Jeder Artikel zeigt sichtbar Veröffentlichungs- und Aktualisierungsdatum.
• Keine vorgetäuschte Expertise: Wir sind keine Imker. Wir recherchieren sorgfältig und legen die Quellen offen. Korrekturen durch Imker-Praktiker sind ausdrücklich erwünscht.

Update-Cadence

Die meistgelesenen 20 % unserer Artikel werden alle 30 Tage aktualisiert. Updates umfassen mindestens:

• Eine neue Statistik oder neue Quelle
• Eine ergänzte Sektion oder erweiterte Antwort
• Aktualisierter modDatetime

Bei Verordnungsänderungen (z. B. Novellen der Honigverordnung, LMIV-Anpassungen) werden alle betroffenen Artikel innerhalb von 14 Tagen aktualisiert.

Umgang mit KI-Unterstützung

Wir nutzen KI-Systeme für Recherche, Roh-Drafts und Textproduktion. Ein Teil der Artikel wird automatisiert veröffentlicht. Vor der Veröffentlichung laufen maschinelle Kontrollen: Pflichtfelder, Mindestzahl verlinkter Quellen, Titel- und Description-Länge, Verständlichkeit und eine Liste unzulässiger Werbeformeln. Diese Kontrollen prüfen die Form, nicht den Wahrheitsgehalt — eine inhaltliche Einzelprüfung durch einen Menschen findet nicht bei jedem Artikel statt. Jeder betroffene Beitrag ist sichtbar mit „Mit KI erstellt" gekennzeichnet. Die redaktionelle Verantwortung für die Veröffentlichung trägt Sascha Ardeleanu.

Quellen-Hierarchie

1. EU-Verordnung im Originaltext (eur-lex.europa.eu)
2. Nationale Verordnung im Bundesgesetzblatt (BGBl AT, BGBl DE)
3. Auslegungs-Hinweise zuständiger Behörden (BMEL, BMK, Landwirtschaftskammern)
4. Imkerei-Verbände mit Fach-Expertise (Deutscher Imkerbund, Österreichischer Imkerbund)
5. Wissenschaftliche Publikationen (BOKU Wien, Freie Universität Berlin — Imkereiwissenschaft)
6. Etablierte Fach-Medien (deutscherimkerbund.de, imkereiforschung.de, bauernzeitung.at)

Werbung & Sponsoring

Hofwerk · Imker hat keine bezahlten Werbeplätze, keine Affiliate-Links und keine Sponsored-Content-Sektionen. Sollte sich das ändern, kennzeichnen wir jeden bezahlten Inhalt klar als Anzeige oder Sponsored.

Korrekturen

Fehler korrigieren wir transparent — siehe Korrektur-Richtlinie.

Letzte Aktualisierung: 19.06.2026 · Verantwortlich: Sascha Ardeleanu